1 00:00:07,560 --> 00:00:10,585 - Ce programme est classé TV-MA-LSV 2 00:00:10,586 --> 00:00:11,619 et est destiné pour un public adulte. 3 00:00:11,620 --> 00:00:15,896 La discrétion du spectateur est conseillée. 4 00:00:15,965 --> 00:00:18,206 ♪ Pour toujours, ça commence en ce moment ♪ 5 00:00:18,275 --> 00:00:20,172 ♪ ♪ 6 00:00:20,241 --> 00:00:23,965 ♪ Même si l'hiver ça semble un peu plus froid ♪ 7 00:00:24,034 --> 00:00:26,758 ♪ Mieux vaut commencer en ce moment ♪ 8 00:00:26,827 --> 00:00:28,655 ♪ Ouais ♪ 9 00:00:28,656 --> 00:00:31,481 ♪ Je te promets tout ça je pousse, je me bats tous ♪ 10 00:00:31,482 --> 00:00:33,309 ♪ Tout ce qui court, toute cette escalade ♪ 11 00:00:33,310 --> 00:00:35,840 ♪ Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas pour rien ♪ 12 00:00:35,841 --> 00:00:37,447 ♪ Pour rien, rien, ouais ♪ 13 00:00:37,448 --> 00:00:39,172 Hé, donne-le-moi. 14 00:00:39,241 --> 00:00:41,068 Hé, hé, donne-le-moi. 15 00:00:41,137 --> 00:00:42,206 Ouais, ouais. 16 00:00:44,172 --> 00:00:45,758 ["Faites-le vous-même" de Rico Love] 17 00:00:45,827 --> 00:00:48,793 - Tu n'as pas pour le faire vous-même. 18 00:00:48,862 --> 00:00:50,724 Tu n'as pas pour le faire vous-même. 19 00:00:50,793 --> 00:00:53,000 ♪ ♪ 20 00:00:53,068 --> 00:00:56,068 ♪ Vous avez tous besoin de quelqu'un, pas n'importe qui ♪ 21 00:00:56,069 --> 00:00:58,136 ♪ Je connais tout le monde j'essaie de l'avoir ♪ 22 00:00:58,137 --> 00:01:00,620 ♪ Mais ils ont vraiment eu pour mettre le travail dedans ♪ 23 00:01:00,621 --> 00:01:02,102 ♪ Tu n'as pas pour le faire toi-même ♪ 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,654 ♪ Tu n'as pas pour le faire toi-même ♪ 25 00:01:03,655 --> 00:01:05,102 ♪ Tu n'as pas pour le faire toi-même ♪ 26 00:01:05,103 --> 00:01:07,033 ♪ Je ne m'attends pas être tous dans ton lit ♪ 27 00:01:07,034 --> 00:01:09,585 ♪ Ou sur ton corps si je ne le fais pas je prévois d'être là, ma fille ♪ 28 00:01:09,586 --> 00:01:10,757 ♪ Quand tu as besoin de quelqu'un ♪ 29 00:01:10,758 --> 00:01:12,517 ♪ Je vais mettre le travail dedans ♪ 30 00:01:12,518 --> 00:01:14,033 ♪ Tu n'as pas pour le faire toi-même ♪ 31 00:01:14,034 --> 00:01:15,585 ♪ Tu n'as pas pour le faire toi-même ♪ 32 00:01:15,586 --> 00:01:17,205 ♪ Tu n'as pas pour le faire toi-même ♪ 33 00:01:17,206 --> 00:01:18,286 ♪ On fait du shopping ♪ 34 00:01:18,344 --> 00:01:20,310 ♪ Nous faisons Fendi, Gucci, Louis ♪ 35 00:01:20,379 --> 00:01:23,206 ♪ Tu as ton propre journal, mais je vais quand même le faire ♪ 36 00:01:23,275 --> 00:01:26,379 ♪ Empile ton argent, ma fille, Je ne veux pas que tu le perde ♪ 37 00:01:26,380 --> 00:01:28,516 ♪ Mettez cet argent de côté, Je ne veux pas que tu l'utilises ♪ 38 00:01:28,517 --> 00:01:30,240 ♪ Premièrement, J'ai payé ton crédit ♪ 39 00:01:30,241 --> 00:01:32,379 - Belle fête. 40 00:01:32,380 --> 00:01:34,136 - Je pensais lancer la fête d'ouverture de la saison 41 00:01:34,137 --> 00:01:36,793 serait un moyen infaillible pour attirer votre attention. 42 00:01:36,862 --> 00:01:38,931 - Je suppose que tu avais raison à ce sujet. 43 00:01:38,932 --> 00:01:40,550 Mais maintenant que tu as mon attention, 44 00:01:40,551 --> 00:01:42,068 qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? 45 00:01:42,137 --> 00:01:45,344 - ♪ Peut-être que non ♪ 46 00:01:45,413 --> 00:01:47,448 ♪ Je t'aime mieux ♪ - Hé, hé. 47 00:01:47,517 --> 00:01:49,758 - Quoi? - ♪ Je t'aime mieux ♪ 48 00:01:49,759 --> 00:01:51,102 - Hé, yo, mec, tu vas devoir partir. 49 00:01:51,103 --> 00:01:52,655 C'est une soirée privée, mec. 50 00:01:52,656 --> 00:01:55,343 - On dirait que je m'en fous à propos de cette fête débile ? 51 00:01:55,344 --> 00:01:57,482 je suis venu ici je cherche ma fille. 52 00:01:57,551 --> 00:02:00,931 - Comme je l'ai dit, c'est une soirée privée. 53 00:02:01,000 --> 00:02:02,050 - Ouh ! 54 00:02:02,068 --> 00:02:04,241 - Oh! - Condamner! 55 00:02:04,310 --> 00:02:05,793 - Bon sang! - Yo! 56 00:02:05,862 --> 00:02:07,103 - Les citadins. 57 00:02:07,104 --> 00:02:08,895 j'aurais dû savoir ils écraseraient ma merde. 58 00:02:08,896 --> 00:02:10,586 - Tania ! - Hé, hé. 59 00:02:10,655 --> 00:02:13,103 Vous connaissez ce clown ? 60 00:02:13,104 --> 00:02:14,205 - Ouais. 61 00:02:14,206 --> 00:02:17,034 C'est un peu mon petit-ami. 62 00:02:17,103 --> 00:02:18,862 - Merde. - Tania ! 63 00:02:18,931 --> 00:02:20,071 - Yo, je reviens tout de suite. 64 00:02:20,103 --> 00:02:22,379 - Jesse, je ne le ferais pas commencer un combat. 65 00:02:22,448 --> 00:02:24,241 C'est un champion des Golden Gloves. 66 00:02:24,310 --> 00:02:26,310 - Je m'en fous à ce sujet. 67 00:02:26,379 --> 00:02:28,413 Ce mec a gâché ma fête. 68 00:02:28,482 --> 00:02:30,793 Il va s'en foutre hors de ma propriété. 69 00:02:30,862 --> 00:02:31,931 - Tania ! 70 00:02:33,379 --> 00:02:35,137 Sortez ici maintenant ! 71 00:02:35,206 --> 00:02:37,482 - Hé, yo, mon homme. 72 00:02:37,483 --> 00:02:39,619 Il est temps d'y aller sinon j'appelle les flics. 73 00:02:39,620 --> 00:02:41,896 - [se moque] Appeler les flics ? 74 00:02:41,965 --> 00:02:44,896 Je ne vais nulle part sans ma copine. 75 00:02:44,965 --> 00:02:46,965 - [rires] 76 00:02:47,034 --> 00:02:49,655 Eh bien, je suis désolé de le dire, 77 00:02:49,724 --> 00:02:52,379 ta copine ne vient pas, mec. 78 00:02:52,380 --> 00:02:54,481 Alors je suis sûr qu'elle te donnera un appel demain, 79 00:02:54,482 --> 00:02:55,620 peut-être le lendemain, 80 00:02:55,621 --> 00:02:57,102 ou même la semaine prochaine. - Tania, allons-y. 81 00:02:57,103 --> 00:02:59,310 [la foule murmure] 82 00:02:59,379 --> 00:03:00,793 Allons-y. 83 00:03:04,275 --> 00:03:05,965 [briser le verre] - Ah ! 84 00:03:06,034 --> 00:03:07,904 C'est de quoi je parle, bébé. 85 00:03:07,931 --> 00:03:08,981 Oui Monsieur. 86 00:03:10,689 --> 00:03:12,965 - Oh merde. - Oh mon Dieu. 87 00:03:15,413 --> 00:03:17,379 - Oh, oh, oh ! - Merde. 88 00:03:17,448 --> 00:03:18,620 - Ca c'était quoi? 89 00:03:18,689 --> 00:03:19,931 - Hé, hé. - Hein? 90 00:03:19,932 --> 00:03:21,447 [les sirènes hurlent] - Hé, les flics sont là. 91 00:03:21,448 --> 00:03:23,344 Nous devons y aller. Nous devons y aller. 92 00:03:23,413 --> 00:03:25,172 Nous devons y aller. - Allons-y. 93 00:03:25,241 --> 00:03:26,551 - Ça va ? 94 00:03:26,620 --> 00:03:28,344 Ça va ? Ça va ? 95 00:03:28,345 --> 00:03:30,102 - Je vais bien. Je vais bien. - Ça va ? 96 00:03:30,103 --> 00:03:32,103 - Alors qui commande ici ? 97 00:03:35,482 --> 00:03:37,034 - Oui, Officier. 98 00:03:39,206 --> 00:03:41,344 - Tu vois ces trois rayures ? 99 00:03:41,413 --> 00:03:44,000 Cela veut dire que je suis sergent. 100 00:03:44,001 --> 00:03:46,412 J'ai reçu des plaintes à propos du bruit. 101 00:03:46,413 --> 00:03:49,137 - Oups. Désolé, sergent. 102 00:03:49,138 --> 00:03:51,447 Tu sais, nous avions juste un petit quelque chose qui s'appelle amusant, 103 00:03:51,448 --> 00:03:53,412 mais nous allons le refuser juste pour vous les gars. 104 00:03:53,413 --> 00:03:54,551 Et ça ? 105 00:03:57,241 --> 00:03:59,241 Acclamations. 106 00:03:59,310 --> 00:04:00,517 Mmmm. 107 00:04:01,793 --> 00:04:03,931 Bonne nuit, messieurs. 108 00:04:07,413 --> 00:04:08,965 - Ce sont des conneries. 109 00:04:09,034 --> 00:04:10,862 - Droite? 110 00:04:10,863 --> 00:04:12,102 - Je vois quelque chose là-bas. 111 00:04:12,103 --> 00:04:14,896 Allons vérifier ça. 112 00:04:14,897 --> 00:04:16,723 - Très bien, vous tous, vous n'êtes pas obligé d'y aller, 113 00:04:16,724 --> 00:04:18,931 mais tu dois obtenir fous le camp d'ici. 114 00:04:19,000 --> 00:04:20,310 D'accord? 115 00:04:20,379 --> 00:04:22,517 La fête est finie. 116 00:04:22,586 --> 00:04:25,379 - Tu as pris un verre ? 117 00:04:25,448 --> 00:04:26,793 Laissez-moi voir. 118 00:04:30,482 --> 00:04:33,137 Ça sent l'alcool. 119 00:04:33,206 --> 00:04:35,862 Quel âge as-tu? - 17. 120 00:04:35,863 --> 00:04:37,654 - Tu sais que tu ne l'es pas censé boire. 121 00:04:37,655 --> 00:04:40,275 Qui t'a donné ça ? 122 00:04:40,344 --> 00:04:43,000 - Jessé. 123 00:04:43,068 --> 00:04:44,655 - Sortez d'ici. 124 00:04:44,724 --> 00:04:46,103 Rentre chez toi. - [rires] 125 00:04:48,517 --> 00:04:50,137 - Jesse Jess. Menottez-le. 126 00:04:50,138 --> 00:04:51,412 - Yo, frérot, qu'est-ce que tu fais ? 127 00:04:51,413 --> 00:04:53,620 Mec, recule de moi. 128 00:04:53,621 --> 00:04:55,964 - Vous êtes en état d'arrestation pour la consommation d'alcool par des mineurs, 129 00:04:55,965 --> 00:04:57,688 contribuer à la délinquance d'un mineur. 130 00:04:57,689 --> 00:04:59,447 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre toi 131 00:04:59,448 --> 00:05:01,310 devant un tribunal. 132 00:05:01,379 --> 00:05:03,931 - Mec, eh bien, vous devez tous Je ne sais pas qui je suis. 133 00:05:04,000 --> 00:05:05,827 - C'est toi ce mec, hein ? - Je suis. 134 00:05:05,896 --> 00:05:08,103 Ma famille probablement est également propriétaire de votre hypothèque. 135 00:05:08,172 --> 00:05:11,551 - Vraiment? Donne-moi un peu de pisse pour ça, mec. 136 00:05:11,620 --> 00:05:14,620 Oh, c'est mauvais. Les menottes ont vos poignets. 137 00:05:14,689 --> 00:05:16,655 Je m'en fous qui tu es. 138 00:05:16,724 --> 00:05:18,896 Et je ne possède pas de maison. 139 00:05:18,965 --> 00:05:20,172 Je loue. 140 00:05:20,241 --> 00:05:22,051 - Allez, allons-y. - Homme. Allez, mec. 141 00:05:22,103 --> 00:05:23,517 Reculez de moi ! 142 00:05:23,518 --> 00:05:24,757 - Yo, tu fais le plus, mec. 143 00:05:24,758 --> 00:05:27,862 Tu n'as même pas pour faire tout cela. 144 00:05:27,931 --> 00:05:31,068 - Qu'en penses-tu tu fais à mon petit-fils ? 145 00:05:31,137 --> 00:05:33,034 - Là. - Mm. 146 00:05:33,103 --> 00:05:35,137 - Tu parles à propos de ce voyou ? 147 00:05:35,206 --> 00:05:38,793 Ouais, il est en état d'arrestation pour la consommation d'alcool par des mineurs, 148 00:05:38,862 --> 00:05:41,482 contribuer à la délinquance d'un mineur, 149 00:05:41,551 --> 00:05:44,586 et avoir résisté à son arrestation. - Grand-mère- 150 00:05:44,655 --> 00:05:48,000 - Officier, laissez-moi rendre quelque chose de très clair. 151 00:05:48,068 --> 00:05:50,178 Tu vas pour enlever ces menottes 152 00:05:50,206 --> 00:05:51,862 de mon petit-fils maintenant, 153 00:05:51,931 --> 00:05:54,206 ou tu n'auras pas de travail le matin. 154 00:05:54,275 --> 00:05:57,827 - [rires] 155 00:05:57,896 --> 00:06:01,241 Les menottes restent là où ils se trouvent. 156 00:06:01,310 --> 00:06:04,793 Et si tu ne bouges pas ton le cul highfalutin sur mon chemin, 157 00:06:04,862 --> 00:06:07,620 tu vas être portant une paire assortie. 158 00:06:07,689 --> 00:06:09,689 Ai-je été clair ? 159 00:06:09,758 --> 00:06:11,758 - Alors tu es nouveau ici, 160 00:06:11,759 --> 00:06:13,999 parce que tu ne le fais pas comprends ce que tu fais 161 00:06:14,000 --> 00:06:15,931 et les conséquences de vos actes. 162 00:06:16,000 --> 00:06:18,655 - Oh, je fais juste mon travail, 163 00:06:18,724 --> 00:06:21,241 et je n'y vais pas pour vous prévenir à nouveau. 164 00:06:21,310 --> 00:06:24,482 Intervenir auprès d'un policier officier constitue une infraction grave. 165 00:06:24,551 --> 00:06:25,601 - [rires] Ah. 166 00:06:25,620 --> 00:06:26,896 Martine. 167 00:06:28,482 --> 00:06:30,517 - Une seconde, d'accord ? 168 00:06:30,586 --> 00:06:31,906 Vous voudrez peut-être prendre ça. 169 00:06:33,482 --> 00:06:35,586 - C'est une blague ? 170 00:06:35,655 --> 00:06:37,482 Suis-je censé te prendre ça ? 171 00:06:37,551 --> 00:06:40,206 - Eh bien, tu sais, si je devais deviner, 172 00:06:40,275 --> 00:06:43,793 Je dirais que tu voudrais parce que c'est ton patron. 173 00:06:43,862 --> 00:06:46,931 [bavardage radio de la police] 174 00:06:48,655 --> 00:06:51,517 [musique troublante] 175 00:06:51,586 --> 00:06:54,551 ♪ ♪ 176 00:06:54,620 --> 00:06:56,206 - [soupir] Chef ? 177 00:06:56,207 --> 00:06:57,309 Oui Monsieur? 178 00:06:57,310 --> 00:06:58,551 Non, nous étions juste... 179 00:07:01,344 --> 00:07:03,689 Oui, monsieur. 180 00:07:03,758 --> 00:07:05,137 Je comprends. 181 00:07:08,689 --> 00:07:10,793 Le chef Harrington veut pour te parler. 182 00:07:13,448 --> 00:07:15,413 - Eh bien, bonjour, chef. 183 00:07:15,482 --> 00:07:18,758 Oh, pas besoin de s'excuser. 184 00:07:18,827 --> 00:07:21,000 Ah oui, Je vois qu'il est nouveau. 185 00:07:21,068 --> 00:07:24,689 Ouais, eh bien, ne laissez pas cela se reproduire. 186 00:07:24,758 --> 00:07:26,275 Oh, le golf jeudi ? 187 00:07:26,344 --> 00:07:28,172 Eh bien, j'adorerais. 188 00:07:28,241 --> 00:07:30,793 Hé, invitons Maire Swartz. 189 00:07:30,794 --> 00:07:33,067 Maintenant, tu sais à quel point J'adore prendre son argent. 190 00:07:33,068 --> 00:07:34,482 [rires] 191 00:07:34,551 --> 00:07:36,655 Très bien. Bonne nuit. 192 00:07:41,965 --> 00:07:44,344 - [soupir] Allons-y, mec. 193 00:07:52,586 --> 00:07:54,000 Je suppose que je te verrai dans le coin. 194 00:08:01,551 --> 00:08:03,000 [le moteur démarre] 195 00:08:04,931 --> 00:08:07,034 - je ne savais pas elle avait 17 ans, grand-mère. 196 00:08:09,482 --> 00:08:12,448 [musique vive] 197 00:08:12,517 --> 00:08:17,241 ♪ ♪ 198 00:08:17,310 --> 00:08:20,482 - Ceci, fils, c'est l'avenir. 199 00:08:20,551 --> 00:08:23,793 Un complètement autonome véhicule volant électrique. 200 00:08:23,862 --> 00:08:25,931 - Papa, le concept d'un drone n'est pas nouveau. 201 00:08:26,000 --> 00:08:27,965 La moitié de la Silicon Valley les fabrique. 202 00:08:28,034 --> 00:08:29,241 Quel est le problème ? 203 00:08:29,310 --> 00:08:32,517 - Le gros problème ce n'est pas le drone. 204 00:08:32,586 --> 00:08:36,896 Le gros problème c'est la batterie, 205 00:08:36,965 --> 00:08:39,965 et j'ai négocié avec son propriétaire. 206 00:08:39,966 --> 00:08:41,205 - Je t'aime-oh, attends. [le téléphone portable sonne] 207 00:08:41,206 --> 00:08:42,447 Attends, attends, attends. - Oh. 208 00:08:42,448 --> 00:08:44,198 N'ose pas. - Non, non, non, attends. 209 00:08:44,241 --> 00:08:46,103 Attendez. J'attends un appel, bébé. 210 00:08:46,104 --> 00:08:47,861 - Oh, allez, bébé. - C'est important. 211 00:08:47,862 --> 00:08:49,102 je ne ferais pas ça si ce n'était pas important. 212 00:08:49,103 --> 00:08:50,723 - Oh, salope. - Merde, je dois répondre à ça. 213 00:08:50,724 --> 00:08:52,474 Je dois répondre à ça. - Oh, d'accord. 214 00:08:52,482 --> 00:08:53,724 [gémissements] 215 00:08:56,586 --> 00:08:58,620 -Anthony Johnson. 216 00:08:58,689 --> 00:08:59,862 [soupirs] 217 00:09:02,275 --> 00:09:04,931 Non, comme nous en avons discuté plus tôt, 218 00:09:05,000 --> 00:09:08,551 mon entreprise n'est pas à vendre, ni mes brevets. 219 00:09:08,620 --> 00:09:11,862 Nous recherchons un partenariat ou un accord de licence. 220 00:09:14,448 --> 00:09:17,034 Eh bien, en fait, cela semble assez intéressant. 221 00:09:19,724 --> 00:09:21,137 Oh d'accord. 222 00:09:21,138 --> 00:09:23,481 Pourquoi n'as-tu pas tes parents envoyez les documents, 223 00:09:23,482 --> 00:09:25,292 et j'aurai mes avocats regarde-le ? 224 00:09:27,586 --> 00:09:29,275 Non, merci. 225 00:09:29,344 --> 00:09:31,551 [rires] Merci, monsieur. 226 00:09:31,620 --> 00:09:32,965 Vainqueur. 227 00:09:35,344 --> 00:09:38,241 Euh, moi aussi, je cherche depuis très longtemps 228 00:09:38,310 --> 00:09:40,827 et relation fructueuse ainsi que Victor. 229 00:09:40,896 --> 00:09:41,946 Merci. 230 00:09:41,965 --> 00:09:43,965 Oui, nous le ferons. Parlez bientôt. 231 00:09:44,034 --> 00:09:45,379 [s'éclaircit la gorge] 232 00:09:45,448 --> 00:09:46,758 Merci. 233 00:09:46,827 --> 00:09:48,034 D'accord. 234 00:09:50,862 --> 00:09:54,379 [rires] 235 00:09:54,380 --> 00:09:57,240 Oh, attends d'entendre quoi cette conversation portait sur, 236 00:09:57,241 --> 00:09:59,275 mais d'abord, revenons aux affaires. 237 00:09:59,344 --> 00:10:02,275 - Euh, non. 238 00:10:02,276 --> 00:10:04,033 je ne peux pas croire tu vas prendre un appel téléphonique 239 00:10:04,034 --> 00:10:05,655 en plein sexe, Anthony. 240 00:10:05,724 --> 00:10:07,137 - Mais et si cet appel téléphonique 241 00:10:07,206 --> 00:10:09,241 valait un demi-milliard de dollars ? 242 00:10:14,448 --> 00:10:18,482 - Vous avez le contrat Sing ! - Chanter. 243 00:10:18,551 --> 00:10:20,172 J'ai compris. - Oui! 244 00:10:20,241 --> 00:10:23,896 Oh, mon Dieu, bébé, c'est une très bonne nouvelle. 245 00:10:23,965 --> 00:10:25,482 Vous savez quoi? 246 00:10:25,551 --> 00:10:29,448 Je pense que ce magasin va avoir quelques heures prolongées ce soir. 247 00:10:29,517 --> 00:10:32,275 - J'aime le son de ça. - Euh-huh. 248 00:10:32,344 --> 00:10:34,862 - Ouais, mais tu sais quoi ? - Hmm? 249 00:10:34,931 --> 00:10:37,620 - Pour un demi-milliard de dollars, Je suis le patron maintenant. 250 00:10:37,689 --> 00:10:40,034 - Ooh, c'est vrai, bébé. 251 00:10:40,035 --> 00:10:41,930 - ♪ Tout ce qui court, toute cette escalade ♪ 252 00:10:41,931 --> 00:10:45,241 ♪ Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas pour rien ♪ 253 00:10:45,242 --> 00:10:47,757 ♪ Je te promets tout ça je pousse, je me bats tous ♪ 254 00:10:47,758 --> 00:10:49,861 ♪ Tout ce qui court, toute cette escalade ♪ 255 00:10:49,862 --> 00:10:52,413 ♪ Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas pour rien ♪ 256 00:10:52,414 --> 00:10:54,033 ♪ Pour rien, rien, ouais ♪ 257 00:10:54,034 --> 00:10:55,827 Hé, donne-le-moi. 258 00:10:55,896 --> 00:10:57,931 Hé, hé, donne-le-moi. 259 00:10:58,000 --> 00:10:59,793 Hé, hé, donne-le-moi. 260 00:10:59,862 --> 00:11:01,517 Hé, hé, hé, donne-le-moi. 261 00:11:01,586 --> 00:11:02,793 Ouais, ouais. 262 00:11:02,862 --> 00:11:04,689 Donnez-le-moi. Hé. 263 00:11:04,758 --> 00:11:07,103 - Morgan, je vais à terre. 264 00:11:07,104 --> 00:11:09,343 Si tu as faim, il y a de la nourriture dans le frigo. 265 00:11:09,344 --> 00:11:12,241 [douche qui coule] 266 00:11:15,275 --> 00:11:18,344 Écoute, je sais que tu es énervé que j'ai dû partir, 267 00:11:18,413 --> 00:11:21,103 mais je n'ai pas le choix, d'accord ? 268 00:11:21,172 --> 00:11:22,896 Vous savez comment elle se sent. 269 00:11:27,172 --> 00:11:30,310 - ♪ Je te promets tout ça je pousse, je me bats tous ♪ 270 00:11:30,311 --> 00:11:32,378 ♪ Tout ce qui court, toute cette escalade ♪ 271 00:11:32,379 --> 00:11:35,517 ♪ Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas pour rien ♪ 272 00:11:35,518 --> 00:11:38,309 ♪ Je te promets tout ça je pousse, je me bats tous ♪ 273 00:11:38,310 --> 00:11:40,412 ♪ Tout ce qui court, toute cette escalade ♪ 274 00:11:40,413 --> 00:11:42,930 ♪ Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas pour rien ♪ 275 00:11:42,931 --> 00:11:44,619 ♪ Pour rien, rien, ouais ♪ 276 00:11:44,620 --> 00:11:46,206 Hé, donne-le-moi. 277 00:11:46,275 --> 00:11:48,275 Hé, hé, donne-le-moi. 278 00:11:48,344 --> 00:11:50,034 Hé, hé, donne-le-moi. 279 00:11:50,103 --> 00:11:51,758 Hé, hé, hé, donne-le-moi. 280 00:11:51,827 --> 00:11:53,000 Ouais, ouais. 281 00:11:53,068 --> 00:11:54,517 Donnez-le-moi. 282 00:11:54,586 --> 00:11:55,793 Hé, donne-le-moi. 283 00:11:55,862 --> 00:11:57,965 Hé, hé, donne-le-moi. 284 00:11:58,034 --> 00:11:59,758 Hey, hey, hey, give it to me. 285 00:11:59,827 --> 00:12:00,877 Ouais, ouais. 286 00:12:00,931 --> 00:12:05,551 ♪ ♪ 287 00:12:05,620 --> 00:12:08,103 - [soupir] - [soupir] 288 00:12:08,172 --> 00:12:09,689 - Bonjour. 289 00:12:09,758 --> 00:12:11,586 Vous avez l'air rafraîchi. 290 00:12:11,655 --> 00:12:13,448 - Merci. 291 00:12:13,517 --> 00:12:16,241 Je suis content d'avoir sorti le yacht de la ville. 292 00:12:16,242 --> 00:12:18,964 Toutes les répercussions de la réunion du conseil d'administration hier soir ? 293 00:12:18,965 --> 00:12:20,413 - Aucun à ma connaissance, 294 00:12:20,414 --> 00:12:22,274 mais tu pourrais vouloir parler à ta mère. 295 00:12:22,275 --> 00:12:24,103 Il y a eu un incident. 296 00:12:24,172 --> 00:12:26,000 - Quel genre d'incident ? 297 00:12:26,001 --> 00:12:27,343 - Le genre cela pourrait s'avérer embarrassant 298 00:12:27,344 --> 00:12:29,310 à la réunion HOA d'aujourd'hui. 299 00:12:34,448 --> 00:12:35,551 - [soupir] 300 00:12:39,931 --> 00:12:41,482 - Ouais, Malcolm. Attendez. 301 00:12:41,551 --> 00:12:44,448 [musique pensive] 302 00:12:44,517 --> 00:12:45,862 ♪ ♪ 303 00:12:45,931 --> 00:12:47,931 C'est Malcolm, mère. 304 00:12:53,965 --> 00:12:55,620 - Oui, Malcolm ? 305 00:12:55,689 --> 00:12:57,172 - Bonjour, Mère. 306 00:12:57,241 --> 00:12:59,448 - Qu'est-ce qu'il y a de si bien là-dedans ? 307 00:12:59,517 --> 00:13:02,000 As-tu parlé à ton fils ? 308 00:13:07,965 --> 00:13:10,413 - Oh, c'était incroyable. 309 00:13:10,482 --> 00:13:13,413 J'espère que les enfants ne nous ont pas entendus. - Mm. 310 00:13:13,482 --> 00:13:16,275 Croyez-moi, nos enfants je n'en ai aucune idée, d'accord ? 311 00:13:16,276 --> 00:13:17,723 Ils pensent probablement ils ont été conçus 312 00:13:17,724 --> 00:13:19,655 par l'Immaculée Conception. 313 00:13:19,656 --> 00:13:21,757 Nous pourrions avoir un derby de démolition ici. 314 00:13:21,758 --> 00:13:23,586 Ils n’en auraient aucune idée. 315 00:13:23,587 --> 00:13:24,688 - Vous avez tellement raison. 316 00:13:24,689 --> 00:13:25,964 Ils sont plutôt inconscients 317 00:13:25,965 --> 00:13:27,525 à ce qui se passe ici, 318 00:13:27,586 --> 00:13:29,936 sauf ce qui est sur les écrans de leurs téléphones portables. 319 00:13:29,937 --> 00:13:31,033 - Exactement. 320 00:13:31,034 --> 00:13:32,413 [le téléphone portable sonne] 321 00:13:32,482 --> 00:13:34,344 - Ah. 322 00:13:34,413 --> 00:13:37,034 - Oh, ta sœur. - Mm-hmm. 323 00:13:37,103 --> 00:13:39,413 [soupirs] Bonjour. 324 00:13:39,482 --> 00:13:42,517 - Sydney, j'ai besoin de toi pour m'encaisser de l'argent. 325 00:13:42,586 --> 00:13:45,413 - Pour quoi? je viens de t'envoyer 1 000 $ la semaine dernière. 326 00:13:45,482 --> 00:13:48,172 - Eh bien, écoute, J'ai besoin de 1 000 $ supplémentaires. 327 00:13:48,241 --> 00:13:49,482 C'est la vie ou la mort. 328 00:13:49,483 --> 00:13:51,136 je vais t'expliquer quand je te vois. 329 00:13:51,137 --> 00:13:52,887 - Qu'est-ce que tu as vous êtes-vous mis dedans ? 330 00:13:52,896 --> 00:13:54,036 - Tu ne veux pas savoir. 331 00:13:54,037 --> 00:13:55,688 Pouvez-vous simplement s'il te plaît, envoie-moi l'argent ? 332 00:13:55,689 --> 00:13:59,034 - Très bien, je vais l'envoyer, mais c'est la dernière fois. 333 00:13:59,103 --> 00:14:00,379 - Je sais. 334 00:14:03,310 --> 00:14:07,206 Eh bien, combien tu dis c'était encore ça ? 335 00:14:07,275 --> 00:14:10,689 - Ceux-ci sont actuellement en vente, mais pour vous, 500 chacun. 336 00:14:10,758 --> 00:14:12,758 - 500 pièce ? Maintenant, c'est une bonne affaire. 337 00:14:12,827 --> 00:14:15,586 je prendrai la paire rouge et la paire noire. 338 00:14:15,655 --> 00:14:17,620 - Christian Louboutins. Excellent choix. 339 00:14:17,689 --> 00:14:19,137 Ils sont à tomber par terre. 340 00:14:19,138 --> 00:14:21,240 - Je disais littéralement ma sœur la même chose. 341 00:14:21,241 --> 00:14:23,172 C'est une vie ou une situation de décès. 342 00:14:23,241 --> 00:14:25,517 Certainement à tomber par terre. 343 00:14:25,586 --> 00:14:28,482 [musique douce] 344 00:14:28,551 --> 00:14:31,517 ♪ ♪ 345 00:14:31,518 --> 00:14:33,378 - Salut, révérend Chauncey. - Salut, Révérend. 346 00:14:33,379 --> 00:14:35,896 - Hé, les jeunes. - Hé, c'est un joli poisson. 347 00:14:35,965 --> 00:14:38,275 - Oh, ça va pour être encore plus gentil 348 00:14:38,344 --> 00:14:41,310 avec un peu de graisse chaude, pain de maïs et gruau. 349 00:14:41,379 --> 00:14:44,000 - Ça a l'air délicieux. - Oh, c'est délicieux. 350 00:14:44,001 --> 00:14:45,481 - Eh bien, je vais faites cet entraînement. 351 00:14:45,482 --> 00:14:46,551 - D'accord. - D'accord. 352 00:14:46,620 --> 00:14:49,586 [musique hip-hop] 353 00:14:49,655 --> 00:14:52,827 ♪ ♪ 354 00:14:52,896 --> 00:14:54,793 - Yo, je ne peux pas y croire. 355 00:14:54,862 --> 00:14:58,000 [voiture qui approche] 356 00:15:06,827 --> 00:15:07,877 [se moque] 357 00:15:12,137 --> 00:15:13,724 - Entrez. 358 00:15:39,586 --> 00:15:42,034 Qu'est-ce que c'est tu pensais, Jesse ? 359 00:15:42,035 --> 00:15:44,619 Tu sais à quel point je suis énervé ta grand-mère est en ce moment ? 360 00:15:44,620 --> 00:15:46,000 - Écoute, je suis désolé, 361 00:15:46,001 --> 00:15:47,447 mais grand-mère prend ça bien disproportionné. 362 00:15:47,448 --> 00:15:50,103 Elle a pris les clés à ma Porsche. 363 00:15:50,172 --> 00:15:52,034 - Vous vous moquez de moi en ce moment ? 364 00:15:52,035 --> 00:15:54,102 Tu ferais mieux d'avoir de la chance qu'elle ne le soit pas casse un morceau de ton cul, 365 00:15:54,103 --> 00:15:55,448 comme elle me le faisait. 366 00:15:55,517 --> 00:15:57,241 Qu'est-ce que c'est tu pensais ? 367 00:15:57,310 --> 00:15:59,275 Hein? Vous savez mieux que ça. 368 00:15:59,276 --> 00:16:00,481 Tu aurais pu finir en première page 369 00:16:00,482 --> 00:16:01,827 du "Hampton Express". 370 00:16:01,896 --> 00:16:03,551 - C'était une fête au bord de la piscine. 371 00:16:03,620 --> 00:16:04,965 C'est ça. 372 00:16:04,966 --> 00:16:07,240 Tout le monde fait toute une histoire à partir de rien. 373 00:16:07,241 --> 00:16:09,448 - [clique sur la langue] C'est le problème. 374 00:16:09,517 --> 00:16:11,862 Tu ne fais pas c'est déjà assez important. 375 00:16:11,931 --> 00:16:13,827 Tu es un Britannique, mon garçon. 376 00:16:13,896 --> 00:16:15,655 Commencez à agir comme tel. 377 00:16:15,656 --> 00:16:17,343 Je m'en fiche un peu d'attitude. 378 00:16:17,344 --> 00:16:18,654 - Tu agis comme tu n'as jamais fait ça. 379 00:16:18,655 --> 00:16:20,240 J'entends parler de toi et les fêtes à la piscine de l'oncle Martin 380 00:16:20,241 --> 00:16:21,827 tout le temps. 381 00:16:21,896 --> 00:16:23,241 - Tu as vraiment raison. 382 00:16:23,310 --> 00:16:25,344 Notre merde était légendaire. 383 00:16:25,413 --> 00:16:28,344 Mais je vais te le dire où tu as foiré. 384 00:16:28,345 --> 00:16:30,240 Tu n'as laissé personne savoir ce que tu faisais 385 00:16:30,241 --> 00:16:32,068 afin que nous puissions couvre-toi les fesses, Jesse. 386 00:16:32,137 --> 00:16:35,620 Et tu avais une fille de 17 ans boire à cette fête. 387 00:16:35,689 --> 00:16:38,758 Tu vois, c'est la différence entre toi et moi. 388 00:16:38,827 --> 00:16:40,275 Je me couvre toujours les fesses. 389 00:16:40,344 --> 00:16:42,137 - Alors, qu'étais-je censé faire ? 390 00:16:42,138 --> 00:16:43,654 Viens à toi et dis, "Hé, papa, 391 00:16:43,655 --> 00:16:45,102 "nous sommes sur le point d'avoir une tonne de monde à la maison, 392 00:16:45,103 --> 00:16:48,793 donc nous allons boire et fumer de l'herbe" ? 393 00:16:48,862 --> 00:16:50,068 - Ça a l'air juste. 394 00:16:50,069 --> 00:16:51,309 Si tu n'es pas venu vers moi, 395 00:16:51,310 --> 00:16:52,688 tu aurais dû y aller à ton oncle. 396 00:16:52,689 --> 00:16:54,559 Tu sais comment il ferait n'importe quoi pour toi. 397 00:16:58,172 --> 00:17:00,448 - Je comprends. - Et vous ? 398 00:17:00,449 --> 00:17:02,205 Parce que j'ai essayé pour enseigner cette leçon 399 00:17:02,206 --> 00:17:03,931 depuis 21 ans, et nous y sommes. 400 00:17:04,000 --> 00:17:07,241 - Non, sérieusement, Je comprends. 401 00:17:09,344 --> 00:17:10,827 - D'accord. 402 00:17:15,793 --> 00:17:19,793 Attends, c'est mon putain Vous portez des lunettes de soleil Versace ? 403 00:17:19,862 --> 00:17:22,275 - [rires] - Pourquoi tu souris ? 404 00:17:23,482 --> 00:17:24,551 Garçon, je le jure, mec. 405 00:17:27,965 --> 00:17:30,758 - Je dis juste, chérie, si j'avais eu un avertissement, 406 00:17:30,759 --> 00:17:32,723 j'aurais pu générer plus d'intérêt. 407 00:17:32,724 --> 00:17:35,374 - Le client veut que ce soit annoncé à la réunion de la HOA. 408 00:17:35,379 --> 00:17:37,172 Maintenant, je te donne cette liste 409 00:17:37,241 --> 00:17:39,034 pas parce que tu es ma femme 410 00:17:39,103 --> 00:17:41,862 mais parce que tu es le meilleur agent immobilier que je connais. 411 00:17:41,931 --> 00:17:45,137 Cependant, je peux le donner à quelqu'un d'autre. 412 00:17:45,206 --> 00:17:46,413 - Tu n'oserais pas. 413 00:17:46,414 --> 00:17:47,757 - Tu as été marié avec moi longtemps. 414 00:17:47,758 --> 00:17:49,481 Tu sais ce que je ferais et je ne le ferais pas. 415 00:17:49,482 --> 00:17:51,586 - Ouais, je suppose que oui. 416 00:17:51,655 --> 00:17:54,310 Jeffery, je ne sais pas. Cela pourrait mal tourner. 417 00:17:54,311 --> 00:17:56,378 Tu sais comment elle se sent quand elle n'obtient pas ce qu'elle veut. 418 00:17:56,379 --> 00:17:57,517 - Eh bien, arrête de t'inquiéter. 419 00:17:57,586 --> 00:17:59,586 Ce n'est pas ma première fois au rodéo. 420 00:17:59,655 --> 00:18:02,551 De plus, en tant qu'avocat, j'ai une obligation envers le client 421 00:18:02,620 --> 00:18:06,482 tout comme vous en tant qu'agent immobilier. 422 00:18:06,551 --> 00:18:10,310 Maintenant, nous parlons une commission à six chiffres. 423 00:18:10,379 --> 00:18:11,551 Tu le veux ou pas ? 424 00:18:11,620 --> 00:18:13,000 - Bien sûr que je le veux. 425 00:18:13,068 --> 00:18:14,862 - Bien. 426 00:18:14,931 --> 00:18:17,793 N'oubliez pas que vous représentez le vendeur, pas l'acheteur. 427 00:18:17,862 --> 00:18:21,310 Votre responsabilité est envers lui, pas ta famille. 428 00:18:21,379 --> 00:18:24,310 Suivez mon exemple. 429 00:18:24,379 --> 00:18:27,206 - D'accord, j'espère juste que tu es ne me fait pas tomber d'une falaise. 430 00:18:27,275 --> 00:18:28,620 - Jamais. 431 00:18:28,689 --> 00:18:31,344 - Seigneur, c'est un lieu sacré. 432 00:18:32,862 --> 00:18:36,344 Nous avançons avec les vœux de nos ancêtres. 433 00:18:36,413 --> 00:18:40,000 S'il te plaît, bénis-nous tous afin que nous puissions avancer 434 00:18:40,068 --> 00:18:43,931 donc nos bébés peut continuer à fonctionner gratuitement. 435 00:18:44,000 --> 00:18:46,241 En ton nom, amen. 436 00:18:46,242 --> 00:18:47,343 tous : Amen. 437 00:18:47,344 --> 00:18:48,413 - D'accord. 438 00:18:48,482 --> 00:18:51,551 [bavardage indistinct] 439 00:18:53,413 --> 00:18:55,000 - Bienvenue à tous. 440 00:18:55,068 --> 00:18:57,689 Je propose que le Memorial Day réunion du week-end 441 00:18:57,758 --> 00:19:00,482 pour les Hamptons noirs Association des propriétaires 442 00:19:00,551 --> 00:19:02,034 être rappelé à l'ordre. 443 00:19:02,103 --> 00:19:03,344 - J'appuie cette motion. 444 00:19:03,413 --> 00:19:05,000 - Merci, M. Bowen. 445 00:19:05,068 --> 00:19:06,344 Et merci, Carolyn, 446 00:19:06,345 --> 00:19:08,240 pour ouvrir votre maison pour la réunion. 447 00:19:08,241 --> 00:19:11,103 Le premier ordre d'affectation est le paiement, 448 00:19:11,172 --> 00:19:12,517 ou plutôt non-paiement, 449 00:19:12,586 --> 00:19:15,413 de cette année frais d'association. 450 00:19:15,482 --> 00:19:18,000 Nous avons une communauté de près de 100 logements, 451 00:19:18,068 --> 00:19:20,931 et ces résidents dont les honoraires restent impayés 452 00:19:21,000 --> 00:19:23,068 sera posté vers le site de la communauté 453 00:19:23,137 --> 00:19:26,758 et plateforme de médias sociaux en guise de rappel amical. 454 00:19:26,827 --> 00:19:29,034 - S'il te plaît, dis-moi vous avez payé notre cotisation. 455 00:19:29,103 --> 00:19:31,206 je ne veux pas être sur ce site 456 00:19:31,275 --> 00:19:33,655 comme les Peterson et les Brown étaient l’année dernière. 457 00:19:33,724 --> 00:19:36,103 Leslie et son soi-disant cercle de plage 458 00:19:36,172 --> 00:19:38,462 on parlait d'eux comme un chien tout l'été. 459 00:19:38,482 --> 00:19:39,532 - Ne t'inquiète pas. 460 00:19:39,586 --> 00:19:41,103 Maintenant, je ne les ai pas encore payés, 461 00:19:41,104 --> 00:19:42,205 mais je suis sur le point de le faire. 462 00:19:42,206 --> 00:19:43,931 D'accord? - D'accord. 463 00:19:44,000 --> 00:19:46,379 - Maintenant que nous avons pris soin de vieilles affaires, 464 00:19:46,448 --> 00:19:47,896 J'aimerais aborder un sujet 465 00:19:47,965 --> 00:19:50,758 que nous avons essayé à aborder depuis un certain temps, 466 00:19:50,827 --> 00:19:53,586 et c'est la police de notre communauté. 467 00:19:53,655 --> 00:19:57,448 - Oh, Seigneur, j'ai vu la police a allumé la nuit dernière. 468 00:19:57,449 --> 00:19:59,240 Ne me dis pas un de ces salauds blancs 469 00:19:59,241 --> 00:20:00,655 j'ai tiré sur un de nos garçons. 470 00:20:00,724 --> 00:20:03,344 - Non, Brenda, c'est ça ce que nous essayons d'empêcher. 471 00:20:03,413 --> 00:20:05,862 Et je suis heureux d'annoncer, 472 00:20:05,931 --> 00:20:09,413 après avoir fait pression sur le conseil municipal pour quelqu'un de plus sympathique 473 00:20:09,482 --> 00:20:11,586 à notre sort pour patrouiller notre communauté, 474 00:20:11,655 --> 00:20:13,862 ils ont enfin écouté. 475 00:20:13,931 --> 00:20:17,034 Mesdames et messieurs, j'aimerais vous présenter 476 00:20:17,103 --> 00:20:18,724 Sergent Thomas Lane. 477 00:20:18,793 --> 00:20:20,827 [applaudissements] 478 00:20:20,828 --> 00:20:23,240 - Oui, je n'avais pas prévu en faisant des discours, 479 00:20:23,241 --> 00:20:24,551 mais merci. 480 00:20:24,620 --> 00:20:27,482 - Le Sergent Lane sera notre nouvel agent de liaison communautaire 481 00:20:27,483 --> 00:20:29,343 pour le Sag Harbor Département de police. 482 00:20:29,344 --> 00:20:30,896 - Eh bien, Dieu merci. 483 00:20:30,897 --> 00:20:33,516 Maintenant, je n'ai pas à m'inquiéter à propos de mon petit-bébé qui s'est fait tirer dessus. 484 00:20:33,517 --> 00:20:35,867 - Ou être arrêté pour avoir conduit en étant Noir. 485 00:20:35,931 --> 00:20:38,586 Je suis un médecin de 60 ans, pas un trafiquant de drogue. 486 00:20:38,655 --> 00:20:41,379 Et alors ? J'ai une Ferrari. 487 00:20:41,448 --> 00:20:43,620 - Eh bien, merci, Mme Bowen. - Oui. 488 00:20:43,689 --> 00:20:45,310 - Je suis très heureux d'être ici. 489 00:20:45,379 --> 00:20:49,517 Je suis également un fier membre du Service de police de Sag Harbor. 490 00:20:49,586 --> 00:20:51,931 Je ne suis pas vraiment sûr ce que tu voulais dire 491 00:20:52,000 --> 00:20:54,172 en étant sympathique à votre sort, 492 00:20:54,241 --> 00:20:56,689 mais je suis définitivement qualifié 493 00:20:56,758 --> 00:20:59,896 compte tenu de mes années précédentes des forces de l’ordre. 494 00:20:59,897 --> 00:21:02,619 - Ce qu'elle voulait dire, c'est que nous avons demandé une personne de couleur 495 00:21:02,620 --> 00:21:03,820 pour patrouiller notre communauté. 496 00:21:03,821 --> 00:21:05,550 Nous pensions que ce serait plus sûr 497 00:21:05,551 --> 00:21:06,793 pas seulement pour nos fils 498 00:21:06,862 --> 00:21:08,896 mais pour nos pères, et nos maris, 499 00:21:08,965 --> 00:21:13,310 et nos neveux, et nos petits-fils aussi. 500 00:21:13,379 --> 00:21:16,724 J'espère que nous avions raison. 501 00:21:16,793 --> 00:21:17,862 - Je vois. 502 00:21:19,827 --> 00:21:21,724 Eh bien, ce serait le bon moment 503 00:21:21,725 --> 00:21:23,447 s'adresser à la communauté dans son ensemble 504 00:21:23,448 --> 00:21:25,827 et je te le dis que je vais traiter 505 00:21:25,896 --> 00:21:30,344 tous les citoyens non respectueux des lois le même, 506 00:21:30,413 --> 00:21:35,034 peu importe la couleur de leur peau, sexe, croyance, culture. 507 00:21:35,103 --> 00:21:38,034 je ne prévois pas en montrant un quelconque parti pris. 508 00:21:38,103 --> 00:21:41,310 je suis plus qu'un policier noir. 509 00:21:41,379 --> 00:21:45,310 Je suis un fonctionnaire assermenté, 510 00:21:45,379 --> 00:21:48,758 embauché pour protéger et servir. 511 00:21:48,759 --> 00:21:51,067 - Eh bien, tant que pendant que tu gardes ce pistolet dans son étui 512 00:21:51,068 --> 00:21:52,964 et souviens-toi que votre salaire est fourni 513 00:21:52,965 --> 00:21:54,619 par les bonnes personnes de cette communauté 514 00:21:54,620 --> 00:21:57,034 que tu aies été embauché pour protéger et servir, 515 00:21:57,103 --> 00:21:59,153 alors je suis sûr nous n'aurons aucun problème. 516 00:21:59,206 --> 00:22:00,931 - Avec tout le respect que je vous dois, madame, 517 00:22:01,000 --> 00:22:05,275 mon salaire est payé par la ville de Sag Harbor, 518 00:22:05,344 --> 00:22:07,068 pas vous directement. 519 00:22:07,137 --> 00:22:09,007 - Je sais que tu aimerais penser ça, 520 00:22:09,034 --> 00:22:11,758 mais tu pourrais vouloir appeler ton patron à ce sujet 521 00:22:11,827 --> 00:22:14,344 avant de faire encore des déclarations stupides 522 00:22:14,413 --> 00:22:16,103 avancer. 523 00:22:16,172 --> 00:22:19,586 - Merci, Carolyn, pour votre clarté. 524 00:22:19,655 --> 00:22:22,172 Et merci, Thomas Lane, pour être passé. 525 00:22:22,173 --> 00:22:23,516 Nous attendons avec impatience à travailler avec vous. 526 00:22:23,517 --> 00:22:25,137 - Merci. - Mm-hmm. 527 00:22:25,206 --> 00:22:28,034 Le dernier point à l'ordre du jour c'est le terrain vacant 528 00:22:28,103 --> 00:22:31,862 au 22 Beach Lane a récemment deviennent disponibles à l'achat. 529 00:22:31,931 --> 00:22:34,341 Mon agence immobilière se chargera de la vente. 530 00:22:34,344 --> 00:22:36,724 Et comme tu le sais, nous aimons garder les propriétés 531 00:22:36,793 --> 00:22:39,103 à l'intérieur la famille Black Hamptons, 532 00:22:39,172 --> 00:22:41,551 donc si tu connais quelqu'un qui est intéressé, 533 00:22:41,620 --> 00:22:43,379 s'il vous plaît laissez-moi savoir. 534 00:22:43,448 --> 00:22:47,206 Nous ne pouvons que le garder exclusif et hors de la MLS pendant si longtemps. 535 00:22:47,275 --> 00:22:50,413 - C'est la propriété de Simpson. 536 00:22:50,482 --> 00:22:52,000 - Oui, c'est sûr. 537 00:22:52,068 --> 00:22:53,655 - Pourquoi Les mettre ça en vente 538 00:22:53,656 --> 00:22:54,964 sans nous le faire savoir, Mère ? 539 00:22:54,965 --> 00:22:56,654 - Je ne sais pas, mais je veux cette terre. 540 00:22:56,655 --> 00:22:58,862 M'entendez-vous ? tous les deux : Oui, Mère. 541 00:22:58,931 --> 00:23:01,965 - Ahem, j'en voudrais informations sur la propriété. 542 00:23:02,034 --> 00:23:04,620 Mon mari et moi sont très intéressés. 543 00:23:04,621 --> 00:23:06,205 - Cette propriété appartenait réellement 544 00:23:06,206 --> 00:23:07,482 à la famille Simpson. 545 00:23:07,483 --> 00:23:08,999 Les Britton et les Simpson 546 00:23:09,000 --> 00:23:10,378 avait un accord de longue date 547 00:23:10,379 --> 00:23:12,688 que cette propriété serait vendu à notre famille 548 00:23:12,689 --> 00:23:14,068 à la juste valeur marchande 549 00:23:14,137 --> 00:23:17,034 les Simpsons devraient-ils décider de vendre. 550 00:23:17,035 --> 00:23:19,378 - Alors pourquoi sommes-nous quittes avoir cette discussion ? 551 00:23:19,379 --> 00:23:21,964 Sûrement si c'était le cas, les Simpsons ne le feraient même pas 552 00:23:21,965 --> 00:23:23,826 ont apporté cette opportunité au groupe. 553 00:23:23,827 --> 00:23:25,827 - Jeune dame, Je m'en fous 554 00:23:25,896 --> 00:23:28,586 quelle opportunité vous pourriez ou je ne pense peut-être pas que tu l'avais fait, 555 00:23:28,587 --> 00:23:29,930 mais cette propriété là-bas 556 00:23:29,931 --> 00:23:32,103 c'est adjacent chez moi ici, non. 557 00:23:32,172 --> 00:23:35,034 Les Simpson et les Brittons avait un accord. 558 00:23:35,103 --> 00:23:39,034 - Il est également adjacent à notre propriété, 559 00:23:39,103 --> 00:23:42,275 et nous planifions sur la mise en place d'une piscine. 560 00:23:42,344 --> 00:23:45,586 - Quel est le prix demandé ? 561 00:23:45,655 --> 00:23:47,620 - Le domaine voudrait 5 millions de dollars. 562 00:23:47,689 --> 00:23:52,620 - D'accord, eh bien, nous vous en donnerons 5,5, en espèces. 563 00:23:52,689 --> 00:23:54,931 les deux : nous ferons correspondre cela. 564 00:23:55,000 --> 00:23:57,275 - D'accord, alors je suppose nous passerons à 6 millions. 565 00:23:57,344 --> 00:23:59,965 - Non. Non, je vois où ça va. 566 00:24:00,034 --> 00:24:02,379 Et nous n'y allons pas faire cela en public. 567 00:24:02,448 --> 00:24:05,965 Vous ne vendez pas cette propriété jusqu'à ce que tu reçoives mon offre. 568 00:24:06,034 --> 00:24:08,448 Et, chérie, laissez-moi vous dire une chose. 569 00:24:08,517 --> 00:24:10,172 Cette propriété est à moi, 570 00:24:10,241 --> 00:24:12,724 et tu es sorti de votre ligue. 571 00:24:12,793 --> 00:24:15,724 [musique tendue] 572 00:24:15,793 --> 00:24:19,931 ♪ ♪ 573 00:24:20,000 --> 00:24:23,310 - D'accord, cette réunion est ajourné. 574 00:24:25,517 --> 00:24:26,896 - [chuchotant] 575 00:24:27,606 --> 00:24:29,654 - Hé, donne-le-moi. 576 00:24:29,655 --> 00:24:31,655 Hé, hé, donne-le maintenant. 577 00:24:31,724 --> 00:24:33,206 Hé, hé, donne-le-moi. 578 00:24:33,275 --> 00:24:35,137 Hé, hé, hé, donne-le-moi. 579 00:24:35,206 --> 00:24:36,413 Ouais, ouais. 580 00:24:36,482 --> 00:24:37,586 Donnez-le-moi. 581 00:24:37,655 --> 00:24:38,931 Hé, donne-le-moi. 582 00:24:39,000 --> 00:24:41,206 Hé, hé, donne-le-moi. 583 00:24:41,275 --> 00:24:43,379 Hé, hé, hé, donne-le-moi. Ouais, ouais. 584 00:24:43,448 --> 00:24:46,206 ♪ N'ose pas dire c'est fini ♪ 585 00:24:46,275 --> 00:24:48,655 ♪ Pour toujours, ça commence en ce moment ♪ 586 00:24:48,724 --> 00:24:50,551 ♪ ♪ 587 00:24:50,620 --> 00:24:53,482 ♪ Même si l'hiver ça semble un peu plus froid ♪ 588 00:24:53,551 --> 00:24:54,931 ♪ ♪ 589 00:24:55,000 --> 00:24:56,482 - Où est ton copain ? 590 00:24:56,551 --> 00:24:58,137 - Tu n'es pas drôle. 591 00:24:58,206 --> 00:24:59,586 - Je ne plaisante pas. 592 00:24:59,587 --> 00:25:01,792 J'ai encore mal au ventre à cause du coup de poing qu'il m'a donné. 593 00:25:01,793 --> 00:25:03,551 - Je te l'ai dit pour s'éloigner de lui. 594 00:25:03,620 --> 00:25:05,448 Vous avez eu ce que vous méritiez. 595 00:25:05,517 --> 00:25:07,586 - Ouais, je suppose, 596 00:25:07,655 --> 00:25:09,689 mais ce que je ne comprends pas, c'est 597 00:25:09,758 --> 00:25:11,931 pourquoi m'as-tu embrassé ? 598 00:25:12,000 --> 00:25:14,413 Tu aurais pu me le dire tu avais un homme. 599 00:25:14,482 --> 00:25:15,758 - C'est juste, 600 00:25:15,827 --> 00:25:18,413 mais je n'y peux rien que je t'aime bien, Jesse. 601 00:25:18,482 --> 00:25:21,827 J'ai toujours pensé tu étais mignonne et sexy. 602 00:25:23,310 --> 00:25:27,620 - Eh bien, évidemment, mignon et sexy n'est pas suffisant. 603 00:25:27,621 --> 00:25:29,412 - Peut-être pas assez bien pour un petit ami, 604 00:25:29,413 --> 00:25:32,827 mais certainement assez bien pour un lien sournois. 605 00:25:34,275 --> 00:25:36,068 - Oh vraiment? 606 00:25:36,137 --> 00:25:38,000 Qu'essayez-vous de lier ? 607 00:25:38,001 --> 00:25:40,240 - Peter s'entraîne tôt le matin avec son père, 608 00:25:40,241 --> 00:25:42,620 il doit donc se coucher tôt. 609 00:25:42,689 --> 00:25:43,896 Et ce soir ? 610 00:25:43,965 --> 00:25:45,137 - Donne-le-moi. 611 00:25:45,206 --> 00:25:46,827 Hé, hé, hé, donne-le-moi. 612 00:25:46,896 --> 00:25:48,103 Ouais, ouais. 613 00:25:48,172 --> 00:25:50,241 - Leslie. - Leslie, allez. 614 00:25:50,310 --> 00:25:51,586 - Tu as un travail. - Allez. 615 00:25:51,655 --> 00:25:54,103 - C'est un très petit. 616 00:25:54,172 --> 00:25:56,282 - Pourquoi diable ne l'a-t-il pas fait l'un de vous me le dit 617 00:25:56,344 --> 00:25:58,344 que cette propriété était à vendre ? 618 00:25:58,413 --> 00:26:01,172 Tu sais combien c'est important cette propriété est pour moi. 619 00:26:01,173 --> 00:26:02,861 - je fais ce que je suis censé faire. 620 00:26:02,862 --> 00:26:04,827 je me casse le cul diriger une banque. 621 00:26:04,896 --> 00:26:07,344 Martin est censé... - Martine ? 622 00:26:07,345 --> 00:26:09,274 - Martin est celui-là qui est censé garder son oreille 623 00:26:09,275 --> 00:26:11,516 au sol et garder les loups sur notre dos. 624 00:26:11,517 --> 00:26:13,343 S'il avait payé attention aux affaires 625 00:26:13,344 --> 00:26:15,412 au lieu d'essayer pour foutre tout en mouvement, 626 00:26:15,413 --> 00:26:16,378 nous l'aurions su. 627 00:26:16,379 --> 00:26:17,965 - Malcolm, qu'est-ce que ça me fait ? 628 00:26:17,966 --> 00:26:20,102 je viens de découvrir la même chose moment précis où vous l'avez fait. 629 00:26:20,103 --> 00:26:21,481 - Je ne fais pas d'immobilier, Martine. 630 00:26:21,482 --> 00:26:22,724 - Je ne te l'ai pas demandé. 631 00:26:22,725 --> 00:26:24,378 Maintenant, tu cherches pour un bouc émissaire. 632 00:26:24,379 --> 00:26:26,067 Peut-être que nous devrions être parler à Leslie. 633 00:26:26,068 --> 00:26:28,000 - Vraiment? - Oui. Quoi? 634 00:26:28,001 --> 00:26:29,861 - Écoute, tante Carolyn, je sais ce que tu vas dire. 635 00:26:29,862 --> 00:26:31,724 - Vous le sauvegardez. Vous venez de le sauvegarder. 636 00:26:31,793 --> 00:26:33,413 Le temps de me dire quelque chose 637 00:26:33,414 --> 00:26:35,171 c'est avant que tu annonces au monde 638 00:26:35,172 --> 00:26:38,000 que la propriété adjacent au nôtre est à vendre. 639 00:26:38,068 --> 00:26:39,218 Vous ne pensez pas ? - Oui. 640 00:26:39,241 --> 00:26:41,000 Mais je vraiment je n'avais pas le choix. 641 00:26:41,001 --> 00:26:42,378 Jeffery ne me l'a pas dit sur la propriété 642 00:26:42,379 --> 00:26:43,792 jusqu'à ce que nous soyons en route à la réunion. 643 00:26:43,793 --> 00:26:45,000 - Oh, c'est absurde. 644 00:26:45,068 --> 00:26:47,310 Tu n'as que deux boulots, Leslie : 645 00:26:47,379 --> 00:26:50,413 pour garder les Black Hamptons Black et pour me tenir au courant. 646 00:26:50,414 --> 00:26:52,550 Tout autre chose que ça c'est juste un passe-temps, 647 00:26:52,551 --> 00:26:54,930 et cela inclut je baise ton petit mari. 648 00:26:54,931 --> 00:26:57,931 Maintenant, je m'en fous ce que tu dois faire. 649 00:26:58,000 --> 00:26:59,827 Je veux cette propriété. 650 00:26:59,896 --> 00:27:03,275 M'entendez-vous ? - Oui. 651 00:27:03,344 --> 00:27:06,758 Et j'ai un moyen de l'obtenir, mais je vais avoir besoin de votre aide. 652 00:27:06,827 --> 00:27:09,620 - Quoi qu'il en soit, il vaut mieux que ce soit bon. 653 00:27:09,689 --> 00:27:12,620 Et gardez votre mari en ligne. 654 00:27:12,689 --> 00:27:15,413 - Donnez-moi juste une heure. 655 00:27:15,482 --> 00:27:16,862 Je vais réparer ça. 656 00:27:16,931 --> 00:27:19,862 [musique tendue] 657 00:27:19,931 --> 00:27:21,206 ♪ ♪ 658 00:27:21,275 --> 00:27:22,325 - [soupir] 659 00:27:23,793 --> 00:27:25,137 Dominique. 660 00:27:30,896 --> 00:27:32,000 Kimberly. 661 00:27:34,034 --> 00:27:37,689 Vous découvrez quoi ce que son mari fait, 662 00:27:37,758 --> 00:27:41,517 et tu appliques autant de pression comme nécessaire. 663 00:27:41,586 --> 00:27:43,896 Je veux cette foutue propriété. 664 00:27:43,965 --> 00:27:46,034 - Je vais voir ce que je peux faire. 665 00:27:46,103 --> 00:27:47,931 Mais ce ne sera pas facile. - Pourquoi pas? 666 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 - Parce que lui et les Johnson 667 00:27:49,794 --> 00:27:51,033 sont les seuls deux personnes importantes 668 00:27:51,034 --> 00:27:52,412 qui n'a pas d'hypothèque avec notre banque 669 00:27:52,413 --> 00:27:54,724 ou n'importe quel de nos partenaires stratégiques. 670 00:27:54,725 --> 00:27:57,205 - Sa famille a été faire des affaires avec notre famille 671 00:27:57,206 --> 00:27:58,586 depuis plus de 20 ans. 672 00:27:58,655 --> 00:28:02,034 Pourquoi n'avons-nous pas d'hypothèque sur une de leurs maisons ? 673 00:28:02,035 --> 00:28:03,895 - Pour la même raison, Mère. 674 00:28:03,896 --> 00:28:06,172 C'était l'avocat de papa. 675 00:28:06,241 --> 00:28:09,413 Il sait où sont tous les les corps proverbiaux sont enterrés. 676 00:28:09,482 --> 00:28:11,896 Il s'est positionné ne pas en faire partie. 677 00:28:11,965 --> 00:28:13,172 - Merde. 678 00:28:21,758 --> 00:28:25,206 - Je n'arrive pas à croire ce sens du droit de cette femme. 679 00:28:25,275 --> 00:28:28,413 - C'est bon, bébé. - Non, ce n'est pas bien. Non. 680 00:28:28,414 --> 00:28:31,171 As-tu vu comment elle était me regardant du haut du nez ? 681 00:28:31,172 --> 00:28:32,862 Elle pense qu'elle est meilleure que moi. 682 00:28:32,863 --> 00:28:34,516 Eh bien, je ne cède pas, Antoine. 683 00:28:34,517 --> 00:28:36,413 Je ne le suis pas. Je veux cette propriété. 684 00:28:36,482 --> 00:28:38,655 - Syd, calme-toi. 685 00:28:38,724 --> 00:28:41,172 Nous allons récupérer la propriété, d'accord ? 686 00:28:41,173 --> 00:28:42,999 je m'en assurerai, même si nous devons payer trop cher. 687 00:28:43,000 --> 00:28:44,965 - Vraiment, bébé ? - Oui. 688 00:28:45,034 --> 00:28:47,103 Je t'aime, bébé. - Mm-hmm. 689 00:28:47,172 --> 00:28:50,034 [le téléphone portable sonne] 690 00:28:52,517 --> 00:28:53,793 - Oui, Leslie ? 691 00:28:53,794 --> 00:28:55,481 - Hé, je suis là avec Carolyn Britton. 692 00:28:55,482 --> 00:28:57,447 Comme vous le savez, les choses ont un peu incontrôlable, 693 00:28:57,448 --> 00:28:59,558 et j'ai senti que peut-être une discussion en face à face 694 00:28:59,559 --> 00:29:01,826 pourrait vous aider à voir Le point de vue de Mme Britton 695 00:29:01,827 --> 00:29:03,620 sur la propriété. 696 00:29:03,689 --> 00:29:05,758 - Bien sûr, nous serions ravis de parler. Entrez. 697 00:29:05,827 --> 00:29:07,241 - [s'éclaircit la gorge] 698 00:29:13,103 --> 00:29:14,517 - Bonjour. Comment vas-tu? 699 00:29:17,310 --> 00:29:19,103 - Bien. Comment vas-tu? - Bien. 700 00:29:20,965 --> 00:29:24,034 Alors c'est par ici. 701 00:29:24,103 --> 00:29:31,206 ♪ ♪ 702 00:29:39,965 --> 00:29:42,551 - D'accord, comme tu le sais, 703 00:29:42,552 --> 00:29:44,550 les choses sont devenues un peu incontrôlables à la réunion, 704 00:29:44,551 --> 00:29:46,793 et j'ai pensé une conversation en face à face 705 00:29:46,794 --> 00:29:49,033 pourrait vous aider à voir Le point de vue de Mme Britton 706 00:29:49,034 --> 00:29:50,344 sur la propriété. 707 00:29:50,413 --> 00:29:51,724 - D'accord. Eh bien, ouais. 708 00:29:51,725 --> 00:29:53,792 Bien sûr, nous aimerions entendre ce que tu as à dire, 709 00:29:53,793 --> 00:29:56,413 mais je peux te dire ce que nous pensons sont à peu près inventés 710 00:29:56,414 --> 00:29:57,930 à propos de vouloir toujours la propriété. 711 00:29:57,931 --> 00:30:00,827 - Eh bien, je suis sûr que tout cela peut être résolu facilement. 712 00:30:00,828 --> 00:30:02,067 La chose la plus importante est 713 00:30:02,068 --> 00:30:03,619 que tout le monde obtient ce qu'ils veulent. 714 00:30:03,620 --> 00:30:04,758 - Bien sûr. 715 00:30:04,759 --> 00:30:06,274 - Alors avant tu as quitté la réunion, 716 00:30:06,275 --> 00:30:07,895 tu as mentionné que tu voulais la propriété 717 00:30:07,896 --> 00:30:10,068 construire une piscine, n'est-ce pas ? 718 00:30:10,137 --> 00:30:11,586 - Oui, donc si tu te souviens, 719 00:30:11,655 --> 00:30:13,931 quand tu étais premier nous montrant des maisons ici, 720 00:30:14,000 --> 00:30:18,206 Je t'ai mentionné que ma femme je voulais vraiment une piscine, non ? 721 00:30:18,275 --> 00:30:20,586 Nous avons donc réglé sur cette propriété particulière. 722 00:30:20,655 --> 00:30:21,855 Je veux dire, c'est beau, 723 00:30:21,896 --> 00:30:24,379 mais il y avait au moins un front de mer, n'est-ce pas ? 724 00:30:24,448 --> 00:30:27,206 - Droite. Oui, je m'en souviens. 725 00:30:27,275 --> 00:30:30,655 Alors que diriez-vous si je peux te donner cette piscine 726 00:30:30,724 --> 00:30:32,862 et donnez à Mme Britton qu'est-ce qu'elle veut ? 727 00:30:32,863 --> 00:30:35,309 - Eh bien, je dirais que je l'ai probablement fait pour vous embaucher chez Sydney Tech 728 00:30:35,310 --> 00:30:37,551 parce que tu sais comment résoudre les conflits. 729 00:30:37,620 --> 00:30:39,310 - Eh bien... 730 00:30:39,379 --> 00:30:41,793 Donc sur la parcelle nord-est de votre propriété, 731 00:30:41,862 --> 00:30:43,206 il y a un éclat de 20 pieds 732 00:30:43,275 --> 00:30:45,931 ça relie beaucoup de choses sur Waterside Drive. 733 00:30:46,000 --> 00:30:49,689 Ma suggestion est que vous achetiez ce lot et mettez-le dans votre piscine. 734 00:30:49,758 --> 00:30:51,620 - Euh-euh. Certainement pas. 735 00:30:51,621 --> 00:30:53,205 - Qu'est-ce que ma femme essaie de dire- 736 00:30:53,206 --> 00:30:55,379 - Non, chérie, ce que je voulais dire, c'était des conneries, 737 00:30:55,448 --> 00:30:58,103 parce que c'est exactement qu'est-ce que c'est. 738 00:30:58,104 --> 00:30:59,723 - Ce n'est pas ce que c'est du tout. 739 00:30:59,724 --> 00:31:02,310 Mme Britton et moi sommes ici pour résoudre ce différend 740 00:31:02,379 --> 00:31:03,758 pour le bien de toutes les parties. 741 00:31:03,759 --> 00:31:05,102 Nous sommes tous voisins, et... 742 00:31:05,103 --> 00:31:07,310 - Et encore, des conneries. 743 00:31:07,379 --> 00:31:09,275 Nous ne sommes pas voisins. 744 00:31:09,276 --> 00:31:10,999 Nous ne sommes que quelques personnes qui se trouve être capable 745 00:31:11,000 --> 00:31:13,310 se permettre le même putain de code postal. 746 00:31:13,379 --> 00:31:16,862 Les voisins sont amis, des gens qui ont des objectifs communs, 747 00:31:16,931 --> 00:31:19,586 et vous pensez tous vous êtes tous meilleurs que nous. 748 00:31:19,655 --> 00:31:21,310 - Ce n'est pas vrai, d'accord ? 749 00:31:21,379 --> 00:31:22,586 Et en tant que président de HOA, 750 00:31:22,587 --> 00:31:24,309 Je ne peux pas commencer à te le dire à quel point tu as tort. 751 00:31:24,310 --> 00:31:25,309 Nous sommes amis. - D'accord. 752 00:31:25,310 --> 00:31:27,413 Écoutez, madame, sauve-le, 753 00:31:27,414 --> 00:31:30,067 parce que je n'ai même pas vu l'intérieur de votre maison. 754 00:31:30,068 --> 00:31:32,758 Et elle est bien sûr n'agissait pas en bon voisinage 755 00:31:32,827 --> 00:31:35,448 quand elle m'a manqué de respect à la réunion. 756 00:31:35,449 --> 00:31:37,205 Merde, elle ne peut même pas réparer son visage 757 00:31:37,206 --> 00:31:39,344 pour me présenter des excuses appropriées. - D'accord, regarde- 758 00:31:39,413 --> 00:31:43,034 - je peux voir cette conversation intelligente 759 00:31:43,103 --> 00:31:46,103 n'est-ce pas le point fort de ta femme, alors je vais m'adresser à vous. 760 00:31:46,172 --> 00:31:47,379 - Oh, putain non. 761 00:31:47,448 --> 00:31:49,758 Mm-mm, tu vois, parce que regarde, je suis ici 762 00:31:49,827 --> 00:31:51,413 et c'est ma foutue maison. 763 00:31:51,482 --> 00:31:54,034 Donc je ne sais même pas qui bon sang, tu penses que tu l'es, 764 00:31:54,035 --> 00:31:55,964 mais si tu ne l'es pas je vais m'adresser directement, 765 00:31:55,965 --> 00:31:57,758 tu peux foutre le camp. 766 00:31:57,827 --> 00:31:59,689 - Oh, je sais exactement qui je suis, 767 00:31:59,758 --> 00:32:03,310 et je connais plein d'aspirants tout comme toi, petite fille. 768 00:32:03,311 --> 00:32:04,757 Trouvez un homme avec un peu d'argent, 769 00:32:04,758 --> 00:32:06,378 et puis tu penses tu es quelqu'un. 770 00:32:06,379 --> 00:32:08,965 - Oh, tu penses tu as dit quelque chose, hein ? 771 00:32:09,034 --> 00:32:11,793 Eh bien, pour mémoire, il n'avait rien 772 00:32:11,862 --> 00:32:13,793 quand je l'ai rencontré pour la première fois, d'accord ? - Vrai. 773 00:32:13,862 --> 00:32:16,758 - Et nous avons construit Sydney Technology ensemble 774 00:32:16,827 --> 00:32:18,827 à ce qu'il est aujourd'hui. 775 00:32:18,896 --> 00:32:20,862 Et j'aime mon mari. 776 00:32:20,931 --> 00:32:24,482 C'est mon partenaire, contrairement à ton homme. 777 00:32:24,483 --> 00:32:27,205 D'après ce que j'ai entendu, tu as rencontré son cul dans la piscine du secrétariat. 778 00:32:27,206 --> 00:32:29,344 - Ooh, c'est sûr que tu l'as fait beaucoup de bouche 779 00:32:29,413 --> 00:32:32,206 pour quelqu'un qui vient depuis des débuts si modestes. 780 00:32:32,275 --> 00:32:34,689 Cependant, vous avez dit une chose correctement. 781 00:32:34,758 --> 00:32:37,965 je ne pense pas que Je suis meilleur que toi. 782 00:32:38,034 --> 00:32:40,034 Je sais que je suis meilleur que toi. 783 00:32:40,103 --> 00:32:42,620 - D'accord, nous avons fini ici. 784 00:32:42,621 --> 00:32:46,826 Mme Britton, je vais avoir pour te demander de partir. 785 00:32:46,827 --> 00:32:47,964 Cette conversation est terminée. 786 00:32:47,965 --> 00:32:50,724 - Oh, c'est loin d'être fini. 787 00:32:50,793 --> 00:32:54,172 Je peux te le promettre, chérie. 788 00:32:54,241 --> 00:32:57,586 - Eh bien, je suis le bienvenu le défi, chérie. 789 00:32:57,655 --> 00:33:01,620 ♪ ♪ 790 00:33:01,689 --> 00:33:02,896 - Par ici. 791 00:33:06,206 --> 00:33:09,103 [musique entraînante] 792 00:33:09,172 --> 00:33:12,931 ♪ ♪ 793 00:33:13,000 --> 00:33:14,448 - Martine ? - Ouais? 794 00:33:14,449 --> 00:33:16,964 - Si nous ne trouvons pas de moyen pour sécuriser cette terre pour Mère, 795 00:33:16,965 --> 00:33:19,275 ni l'un ni l'autre de nous j'aurai la paix, mon frère. 796 00:33:19,344 --> 00:33:22,275 Elle est obsédée. 797 00:33:22,344 --> 00:33:26,000 Frère, écoute, tu sais combien les fois où elle m'a dit aujourd'hui 798 00:33:26,068 --> 00:33:27,896 « Les Britanniques ne perdent pas » ? 799 00:33:27,965 --> 00:33:30,448 - Ha ha ! Ha, eh bien, vous allez tous perdre aujourd'hui. 800 00:33:30,449 --> 00:33:32,033 J'espère que tu es prêt pour cette connerie 801 00:33:32,034 --> 00:33:33,084 vous êtes sur le point d'obtenir. 802 00:33:33,137 --> 00:33:35,034 [rires] 803 00:33:35,035 --> 00:33:36,550 - Tu sais quoi ? C'est drôle, Mike. 804 00:33:36,551 --> 00:33:38,171 En fait, c'est vraiment drôle venant de toi 805 00:33:38,172 --> 00:33:39,688 sachant que, quoi, tu n'as pas touché à la victoire 806 00:33:39,689 --> 00:33:42,034 dans environ, quoi, sept ans avec nous ? 807 00:33:42,103 --> 00:33:43,827 - Je ne l'ai même pas frotté. - Ouais. 808 00:33:43,828 --> 00:33:45,930 Tu vois, c'est seulement parce que Je n'ai jamais eu de partenaire 809 00:33:45,931 --> 00:33:47,413 comme celui que j'ai aujourd'hui. 810 00:33:47,414 --> 00:33:48,654 - Qui c'est? - Qu'est-ce que tu as fait? 811 00:33:48,655 --> 00:33:50,136 Apportez une sonnerie de la ville ? 812 00:33:50,137 --> 00:33:51,516 - Non, non, non, non, non, non, non, non. 813 00:33:51,517 --> 00:33:52,965 Non, il vient des Hamptons. 814 00:33:52,966 --> 00:33:54,033 - Oh ouais? - Oh ouais. 815 00:33:54,034 --> 00:33:55,275 Il sera là dans une minute. 816 00:33:55,344 --> 00:33:57,103 - D'accord. - Ouais. 817 00:33:57,104 --> 00:33:59,171 Hé, tu sais que j'ai entendu que les choses se sont un peu échauffées 818 00:33:59,172 --> 00:34:01,482 à la réunion HOA l'autre soir. 819 00:34:01,551 --> 00:34:03,361 - Ouais, ton garçon, Anthony Johnson, 820 00:34:03,413 --> 00:34:07,137 et sa femme je ne connais pas leurs places. 821 00:34:07,206 --> 00:34:09,344 - Écoute, mec, nous sommes en 2022, 822 00:34:09,413 --> 00:34:12,758 pas 1967, Martin. 823 00:34:12,827 --> 00:34:15,172 Écoute, mec, regarde, les gens s'en moquent 824 00:34:15,241 --> 00:34:18,241 à propos de combien d'argent ton grand-père a fait ou le mien. 825 00:34:18,310 --> 00:34:19,862 - [se moque] - Écoute. 826 00:34:19,931 --> 00:34:23,551 Les gens ne se soucient que du nombre Vous avez des abonnés Twitter, 827 00:34:23,620 --> 00:34:25,551 combien de dinero tu as à la banque. 828 00:34:25,620 --> 00:34:27,689 - Nous en avons plein. - Non, non, non. 829 00:34:27,758 --> 00:34:30,655 Anthony Johnson a beaucoup des deux. 830 00:34:30,724 --> 00:34:32,448 Dors sur lui si tu veux. 831 00:34:32,517 --> 00:34:34,793 - Bro, on s'occupe des gars comme ça tous les jours. 832 00:34:34,862 --> 00:34:36,517 - Peu probable. Non, non, non, non, non. 833 00:34:36,586 --> 00:34:39,275 Tu vois, je travaille avec cet homme, d'accord ? 834 00:34:39,344 --> 00:34:41,827 Ce type a du potentiel sur Google, 835 00:34:41,896 --> 00:34:44,482 possède plus de 300 brevets. 836 00:34:44,551 --> 00:34:47,275 Dans environ 10 ans, il pourra acheter votre banque. 837 00:34:47,344 --> 00:34:50,137 - [se moque] 838 00:34:50,206 --> 00:34:53,793 - Alors qu'est-ce que tu es tu suggères, Mike ? 839 00:34:53,794 --> 00:34:55,895 - Écoutez, vous vous en remettrez tous ces petites conneries 840 00:34:55,896 --> 00:34:57,930 et commence à chercher à une vue d'ensemble. 841 00:34:57,931 --> 00:34:59,413 - Qu'est ce que c'est? 842 00:34:59,482 --> 00:35:01,344 - Ecoute, l'homme se prépare 843 00:35:01,413 --> 00:35:04,103 s'associer avec Chanter Technologies. 844 00:35:04,172 --> 00:35:05,344 - Quoi? 845 00:35:08,206 --> 00:35:10,413 Merde, c'est- 846 00:35:10,482 --> 00:35:11,758 ouais, c'est gros. 847 00:35:11,827 --> 00:35:13,586 - Bon sang ouais, c'est gros. - Euh-huh. 848 00:35:16,275 --> 00:35:20,448 - Peut-être qu'on pourra convaincre Mère, 849 00:35:20,517 --> 00:35:22,172 sécuriser cette propriété pour elle, 850 00:35:22,241 --> 00:35:23,827 lancez-leur des affaires lucratives. 851 00:35:23,896 --> 00:35:26,689 - Oh, ce son comme un plan pour moi. 852 00:35:26,758 --> 00:35:29,689 - Fixer cette réunion pour la semaine prochaine, Mike. 853 00:35:29,758 --> 00:35:31,413 - Je peux faire mieux que ça. 854 00:35:31,482 --> 00:35:33,034 - Vraiment? - Oh ouais. 855 00:35:34,620 --> 00:35:38,000 [rires] C'est mon partenaire de double. 856 00:35:38,068 --> 00:35:39,379 Des connards. - Hé, hé, hé. 857 00:35:39,448 --> 00:35:41,931 Je vois que tout le gang est là. 858 00:35:42,000 --> 00:35:43,172 Vous êtes tous prêts à jouer ? 859 00:35:43,241 --> 00:35:45,275 - Ouais. 860 00:35:45,344 --> 00:35:47,551 Voyons ce que tu as. 861 00:35:47,620 --> 00:35:49,344 - Je peux vous botter le cul. 862 00:35:49,413 --> 00:35:50,965 - S'il te plaît. 863 00:35:51,034 --> 00:35:53,965 [rires] 864 00:35:56,862 --> 00:35:59,793 [musique dramatique] 865 00:35:59,862 --> 00:36:03,965 ♪ ♪ 866 00:36:03,966 --> 00:36:05,688 - Qu'est-ce que j'entends à propos de la police 867 00:36:05,689 --> 00:36:07,069 avoir Jesse menotté ? 868 00:36:07,070 --> 00:36:09,447 Et pourquoi n'ai-je pas été informé ? - Oh, Vanessa, s'il te plaît. 869 00:36:09,448 --> 00:36:12,000 Personne n'a besoin de ton drame en ce moment. 870 00:36:12,068 --> 00:36:13,379 - Je suis désolé. 871 00:36:13,448 --> 00:36:15,827 Le bien-être de mon fils ce n'est pas du drame. 872 00:36:15,896 --> 00:36:17,862 - C'est à toi, et nous le savons tous les deux. 873 00:36:17,863 --> 00:36:20,033 Votre seul souci est-ce que ce sont les actions de Jesse 874 00:36:20,034 --> 00:36:21,844 pourrait jeter une lumière négative sur toi. 875 00:36:21,845 --> 00:36:23,447 Je veux dire, soyons réalistes, tu es plus inquiet 876 00:36:23,448 --> 00:36:25,206 à propos du nom Britton que moi. 877 00:36:25,275 --> 00:36:26,724 - [se moque] Ce n'est pas vrai. 878 00:36:26,793 --> 00:36:30,517 - Chérie, tu as été marié trois fois, 879 00:36:30,586 --> 00:36:33,068 et tu portes toujours notre nom de famille. 880 00:36:33,069 --> 00:36:34,757 Ne penses-tu pas il est temps d'y renoncer ? 881 00:36:34,758 --> 00:36:37,586 - Le seul homme que j'ai jamais aimé est ton fils. 882 00:36:37,655 --> 00:36:39,206 Tu ne peux tout simplement pas supporter le fait 883 00:36:39,207 --> 00:36:41,861 que même après tout ces cascades que tu as essayé de faire, 884 00:36:41,862 --> 00:36:45,413 y compris le forcer pour divorcer de moi, 885 00:36:45,482 --> 00:36:46,742 que nous sommes toujours amis. 886 00:36:46,743 --> 00:36:48,378 - Eh bien, tu peux conduire un cheval à l'eau, 887 00:36:48,379 --> 00:36:49,619 mais tu ne peux pas le faire boire. 888 00:36:49,620 --> 00:36:51,551 Chérie, je peux seulement protège-le tellement. 889 00:36:51,552 --> 00:36:53,240 - Oh, eh bien, si tu es vraiment je ressens ça, Carolyn, 890 00:36:53,241 --> 00:36:54,482 pourquoi diable suis-je ici ? 891 00:36:54,551 --> 00:36:55,758 Hein? Que veux-tu? 892 00:36:55,827 --> 00:36:58,068 - J'ai besoin de votre aide dans quelque chose, 893 00:36:58,137 --> 00:37:02,206 et je suis prêt pour le payer grassement. 894 00:37:02,275 --> 00:37:03,344 - [se moque] 895 00:37:03,413 --> 00:37:05,689 Oh, et bien, ça doit être sérieux 896 00:37:05,758 --> 00:37:08,310 si la grande Carolyn Britton veut une faveur de ma part. 897 00:37:08,379 --> 00:37:09,655 - Oh, eh bien, tu prétends 898 00:37:09,656 --> 00:37:11,861 que tu veux revenir avec ton mari et ton fils 899 00:37:11,862 --> 00:37:15,068 et reviens dans mes bonnes grâces, n'est-ce pas ? 900 00:37:15,137 --> 00:37:16,655 - Il était une fois. 901 00:37:16,724 --> 00:37:18,206 - Vanessa, c'est oui ou non ? 902 00:37:18,275 --> 00:37:21,206 Écoute, je n'ai pas le temps gaspiller avec toi. 903 00:37:21,275 --> 00:37:23,896 - Qu'est-ce que c'est que tu as besoin de faire, Carolyn ? 904 00:37:23,965 --> 00:37:27,068 - J'ai besoin de toi se rapprocher de quelqu'un. 905 00:37:27,137 --> 00:37:29,724 - Quand tu dis proche, que veux-tu dire exactement ? 906 00:37:29,793 --> 00:37:32,689 - Oh, Vanessa, nous savons tous les deux ce que cela signifie. 907 00:37:32,690 --> 00:37:35,136 Et ce n'est rien du tout tu n'as pas encore prouvé 908 00:37:35,137 --> 00:37:36,310 pour lequel tu es doué, 909 00:37:36,379 --> 00:37:39,448 mais si tu as besoin de moi pour l'épeler, je le ferai. 910 00:37:39,517 --> 00:37:41,068 - Oh, s'il te plaît. 911 00:37:41,137 --> 00:37:43,448 Soyons clairs. 912 00:37:43,517 --> 00:37:45,862 - Je veux que tu séduises quelqu'un. 913 00:37:45,931 --> 00:37:48,310 je te veux pour le rendre si amoureux 914 00:37:48,379 --> 00:37:50,413 qu'il ne peut pas penser correctement. 915 00:37:52,586 --> 00:37:54,241 - Ouah. [se moque] 916 00:37:54,310 --> 00:37:57,413 Vous en demandez beaucoup. 917 00:37:57,482 --> 00:37:59,448 - Veux-tu épouser mon fils ? 918 00:38:08,689 --> 00:38:10,551 - Qui est-il ? 919 00:38:10,620 --> 00:38:12,206 Et est-il riche ? 920 00:38:12,275 --> 00:38:13,482 Je ne séduirai pas un local. 921 00:38:13,551 --> 00:38:15,000 - Oh, bien sûr que non. 922 00:38:15,068 --> 00:38:18,137 Je veux dire, tu as votre réputation à défendre. 923 00:38:18,206 --> 00:38:20,551 Non, c'est de l'argent neuf, 924 00:38:20,620 --> 00:38:23,724 et d'après ce que je peux dire, il a beaucoup d'argent. 925 00:38:23,793 --> 00:38:26,241 Avez-vous entendu d'Anthony Johnson ? 926 00:38:28,758 --> 00:38:31,172 - Le technicien avec la femme intense. 927 00:38:31,241 --> 00:38:32,896 - Ouais, ce serait lui. 928 00:38:32,965 --> 00:38:35,689 Alors, êtes-vous prêt pour la tâche ? 929 00:38:37,551 --> 00:38:39,344 - Peut être. 930 00:38:39,413 --> 00:38:43,137 Comment puis-je savoir que je peux te faire confiance ? Que je récupérerai ma famille ? 931 00:38:43,138 --> 00:38:45,309 - N'as-tu pas eu tout ce que tu as demandé 932 00:38:45,310 --> 00:38:46,723 dans votre règlement de divorce, 933 00:38:46,724 --> 00:38:49,275 même le droit d'être enterré dans notre terrain familial ? 934 00:38:49,344 --> 00:38:52,172 N'as-tu pas eu vos chèques de pension alimentaire à temps 935 00:38:52,241 --> 00:38:53,413 chaque mois ? 936 00:38:53,482 --> 00:38:54,827 - Oui. 937 00:38:54,896 --> 00:38:56,896 - C'est comme ça que tu sais tu pourrais me faire confiance. 938 00:38:56,897 --> 00:38:58,895 Il s’agit de préserver notre droit de naissance 939 00:38:58,896 --> 00:39:00,896 et notre héritage dans cette ville. 940 00:39:00,965 --> 00:39:03,896 Quand je suis parti, il y a des besoins être une dame de la maison, 941 00:39:03,965 --> 00:39:06,310 quelqu'un qui saura 942 00:39:06,379 --> 00:39:08,965 ce que signifie être Britannique. 943 00:39:09,034 --> 00:39:12,137 Vanessa, ni l'un ni l'autre sommes nés Britanniques, 944 00:39:12,206 --> 00:39:15,655 mais bébé, nous mourrons Britanniques. 945 00:39:15,724 --> 00:39:17,724 ["Pour rien" de Rico Love] 946 00:39:17,725 --> 00:39:20,481 - ♪ Je te promets tout ça je pousse, je me bats tous ♪ 947 00:39:20,482 --> 00:39:22,412 ♪ Tout ce qui court, toute cette escalade ♪ 948 00:39:22,413 --> 00:39:24,516 ♪ Ce ne sera pas, ce ne sera pas, ce ne sera pas pour rien ♪ 949 00:39:24,517 --> 00:39:26,137 - Alors avant ton arrivée, 950 00:39:26,206 --> 00:39:28,793 Malcolm, Martin et moi nous avions une discussion 951 00:39:28,862 --> 00:39:31,000 sur l'avantage 952 00:39:31,068 --> 00:39:33,896 avoir une relation avec une banque comme Amistad 953 00:39:33,965 --> 00:39:35,758 serait pour Sydney Tech. 954 00:39:35,827 --> 00:39:37,207 - Je ne suis pas sûr que tu le saches, 955 00:39:37,208 --> 00:39:39,826 mais nous sommes les plus grands Banque afro-américaine 956 00:39:39,827 --> 00:39:41,448 dans le pays. 957 00:39:41,517 --> 00:39:43,137 - Ah non, Je suis au courant. 958 00:39:43,206 --> 00:39:45,556 En fait, c'est très important pour nous 959 00:39:45,620 --> 00:39:47,310 faire des affaires avec nos propres gens. 960 00:39:47,379 --> 00:39:49,931 Mais je dois te le dire, 961 00:39:50,000 --> 00:39:52,655 ma femme ne me le permet pas faire des affaires avec toi 962 00:39:52,724 --> 00:39:54,894 jusqu'à ce qu'elle reçoive des excuses de ta mère 963 00:39:54,931 --> 00:39:56,689 basé sur la manière elle lui a parlé. 964 00:39:56,758 --> 00:39:58,896 - S'excuser pour quoi ? 965 00:39:58,897 --> 00:40:00,343 Si quelqu'un a besoin de s'excuser, 966 00:40:00,344 --> 00:40:02,447 ça doit être ta femme m'excuser auprès de ma mère. 967 00:40:02,448 --> 00:40:03,948 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 968 00:40:03,949 --> 00:40:06,102 Je pense que nous devons laisser les dames ont cette discussion 969 00:40:06,103 --> 00:40:08,206 et gérer ça entre eux 970 00:40:08,275 --> 00:40:10,103 pendant que nous nous occupons notre affaire ici, 971 00:40:10,172 --> 00:40:14,241 en partenariat avec Sydney Tech et Amistad ensemble. 972 00:40:14,242 --> 00:40:17,861 - Écoute, j'apprécie vos sentiments, Mike, 973 00:40:17,862 --> 00:40:20,512 mais comme je l'ai dit, celui de ma femme le bonheur est mon affaire, 974 00:40:20,517 --> 00:40:23,344 donc jusqu'à ce que ces excuses arrivent, 975 00:40:23,345 --> 00:40:24,688 nous devrions juste pomper les freins 976 00:40:24,689 --> 00:40:26,826 en parlant de faire des affaires ensemble. 977 00:40:26,827 --> 00:40:28,482 - D'accord. Très bien pour moi. 978 00:40:28,551 --> 00:40:31,448 Tu sais quoi, non, Je vais vous dire ce que nous allons faire. 979 00:40:31,449 --> 00:40:32,792 D'abord, nous allons oups, vous tous, connard 980 00:40:32,793 --> 00:40:34,448 dans ce jeu de tennis ici. 981 00:40:34,517 --> 00:40:36,827 Alors nous allons sécuriser ce terrain. 982 00:40:36,896 --> 00:40:38,620 Ne le prenez pas personnellement. 983 00:40:38,621 --> 00:40:40,136 Ressemblant à Big Bird, entrer ici 984 00:40:40,137 --> 00:40:41,585 avec son grand, pull jaune. 985 00:40:41,586 --> 00:40:44,172 - Ouais, joli pull. 986 00:40:44,241 --> 00:40:45,379 - Tu as des blagues. 987 00:40:45,448 --> 00:40:46,931 ♪ ♪ 988 00:40:47,000 --> 00:40:49,620 - ♪ Il y a quelque chose en moi prendre feu ♪ 989 00:40:49,689 --> 00:40:51,517 ♪ Énergie et désir ♪ 990 00:40:51,586 --> 00:40:54,620 ♪ Attends de voir où je vais ♪ 991 00:40:54,621 --> 00:40:56,964 ♪ Je te promets tout ça je pousse, je me bats tous ♪ 992 00:40:56,965 --> 00:40:58,206 - Allez. C'était fini. 993 00:40:58,275 --> 00:41:00,344 - Prendre des pauses toute la journée. Pauses toute la journée. 994 00:41:00,413 --> 00:41:01,758 - Oups, vous êtes tous des connards. 995 00:41:01,759 --> 00:41:03,067 - Hé, écoute, mec, regarde ça. 996 00:41:03,068 --> 00:41:04,965 Nous devons nous concentrer, d'accord ? 997 00:41:05,034 --> 00:41:08,344 Ecoute, ces connards ont gagné le championnat communautaire, 998 00:41:08,413 --> 00:41:09,862 genre, quatre années de suite. 999 00:41:09,931 --> 00:41:11,413 - Hé, tu sais quoi ? 1000 00:41:11,482 --> 00:41:14,432 Tu vois, il y a des hommes qui voir la situation dans son ensemble, non ? 1001 00:41:14,433 --> 00:41:15,792 Et puis il y en a d'autres qui se promène 1002 00:41:15,793 --> 00:41:17,724 avec des trophées aux bras. 1003 00:41:17,793 --> 00:41:20,068 je vois lequel tu es, Anthony. 1004 00:41:20,069 --> 00:41:21,585 - Se détendre. Détends-toi, Martin. 1005 00:41:21,586 --> 00:41:23,103 - Non, mec. - Non, non, non. 1006 00:41:23,172 --> 00:41:26,413 Hé, tu as pour excuser mon frère, mon frère. 1007 00:41:26,482 --> 00:41:27,827 Il est très compétitif. 1008 00:41:27,896 --> 00:41:29,896 - Ouais, et il aime dire beaucoup de conneries. 1009 00:41:29,965 --> 00:41:31,827 - Bien sûr. - Parce qu'on peut le sauvegarder. 1010 00:41:31,828 --> 00:41:33,343 - Sortez d'ici. Allez, mec. 1011 00:41:33,344 --> 00:41:35,394 Continuons à mettre le pied dans leur cul. 1012 00:41:35,570 --> 00:41:39,171 - Souviens-toi de ces sept années, Mike. 1013 00:41:39,172 --> 00:41:42,102 - Euh-huh, eh bien, peu importe ce petit truc de sept ans est 1014 00:41:42,103 --> 00:41:43,724 tu as... - Tu n'es pas prêt. 1015 00:41:43,793 --> 00:41:46,482 - Il y a un petit nouveau à l'école. 1016 00:41:46,551 --> 00:41:49,068 - Aïe. - Ooh, jeu. 1017 00:41:49,137 --> 00:41:51,344 Hoo-hoo-hoo, qui est ton papa, mon garçon ? 1018 00:41:51,413 --> 00:41:52,862 Qui est ton papa ? 1019 00:41:52,863 --> 00:41:53,964 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1020 00:41:53,965 --> 00:41:55,689 - J'ai dit, qui est ton père ? 1021 00:41:55,758 --> 00:41:57,896 - Répétez-le. Dis encore cette merde, mec. 1022 00:41:57,965 --> 00:42:00,413 - Non, c'est cool, mec. Écoute, il ne le pensait pas, frérot. 1023 00:42:00,482 --> 00:42:02,655 - Mec, qui diable il pense qu'il parle ? 1024 00:42:02,724 --> 00:42:04,206 - Qu'est-ce qui lui prend ? 1025 00:42:04,275 --> 00:42:06,805 Je pensais que nous étions juste s'amuser et dire de la merde. 1026 00:42:06,827 --> 00:42:08,310 - Nous l'étions, mais tu sais, 1027 00:42:08,379 --> 00:42:10,369 Malcolm a quelques sérieux problèmes avec papa 1028 00:42:10,370 --> 00:42:11,964 il n'est pas venu à accepter encore. 1029 00:42:11,965 --> 00:42:13,344 - Et ne divulgue pas le nom de mon père 1030 00:42:13,413 --> 00:42:15,883 ta putain de gueule, mec. - Allez, allez. 1031 00:42:16,655 --> 00:42:19,620 [musique dramatique] 1032 00:42:19,689 --> 00:42:26,758 ♪ ♪ 1033 00:42:42,620 --> 00:42:44,344 - Hé ! 1034 00:42:44,394 --> 00:42:48,944 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0